موقع قنوات الشروق/واج
عبّر وزير الثقافة عز الدين ميهوبي اليوم الأحد عن حزنه وأساه العميق لفقدان المفكر الكبير مالك شبل الذي دافع طوال مسيرته عن الإسلام السّوي البعيد عن التطرف والراديكالية.
وعدّد الوزير في رسالة تعزية الخصائص الفكرية للراحل معتبرا أنه من الكفاءات العلمية المتخصصة في شؤون الإسلام والديانات المقارنة حيث يعرف باطلاعه الواسع في قضايا الدين المعقدة، وذكر ميهوبي بأن الراحل يعتبر “أول من أدخل مفهوم “إسلام التنوير” ضمن أدبيات الإعلام الفكري والديني في الغرب من خلال تحاليله المميزة ومحاضراته التي ألقاها عبر العالم، حيث وقف في وجه كل من حاول تشويه الدين أو استعماله لأغراض سياسية، مما أكسبه احتراما في الأوساط الثقافية والفكرية بفرنسا والعالم.
وللفقيد عدة مؤلفات، أهمها “قاموس الرموز الإسلامية” الصادر عام 1995 و”العبودية في أرض الإسلام” و”الإسلام كما شرحه مالك شبل”، فضلا عن قيامه بترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية ترجمة تختلف جذريا عن الترجمات السابقة حيث اهتم بترجمة المعنى لا ترجمة النص. وسيوارى جثمان الراحل الثرى الثلاثاء المقبل بمقبرة القبية بوسط مدينة سكيكدة.
لا تعليق