قسم "الملتيميديا"
يقال إن اللهجة الجزائرية هي أصعب اللهجات في العالم، تختلط فيها العربية بالفرنسية والمالطية والتركية، ولغات كل الأجناس التي توافدت على البلاد منذ غابر العصور إلى اليوم، ماجعل فهمها حكرا على الجزائريين واستعمالها أيضا.
وبعيدا عن أهلها وديارها، أي بعيدا عن الجزائر، يطلق جزائريون مقيمون في المهجر، وتحديدا في الإمارات العربية المتحدة، مبادرة “أهدر جزايري” تنتشر مثل النار في الهشيم على مواقع التواصل الإجتماعي، الفايسبوك تحديدا، يتبناها ويرّوج لها العديد من المغتربين، على رأسهم الإعلاميين، وهذا لهدف واحد، التعريف باللهجة الجزائرية، والتشجيع على استخدامها بين الأصدقاء الأجانب وداخل مقرات العمل وفي الأسواق والشارع، لتجنب انصهار المغتربين الجزائريين في لهجات البلد المستضيف.
10 تعليقات
تعليق 18148
بغض النظر على أن التحدث بالعربية الفصحى أفضل وأن دعاة العامية هم ضد اللسان العربي الفصيح ألخ !!!
لاحظت في المهجر أن التونسي يتحدث بلهجته دون عقدة وتعرف أنه تونسي كما أن المصري تعرف من لهجته أنه مصري كذلك الحال المغربي واللبناني و السوري والعراقي !
أما نحن فإننا نريد التحدث بغير الجزائرية : بالمصرية مثلا وكأننا معقدين ونستحي من لهجتنا ! أحمد بن بلة رحمه الله يجيب على أسئلة الصحافيين بالشرقية مزيج من المصرية والتونسية !
فمتى تكون عندنا الشجاعة ونتحدث جزائري بدون عقدة ؟
تعليق 18151
هالة الفكرة بارك الله فيكم
تعليق 18153
مبادرة لن تنجح في هذه الدول العربية المتطورة علينا اليوم مستواهم العلمي واللغوي لا يقبل الدارجة هم لما تنزل في مطاراتهم يعرفوننا من خلال مستوى الجزائريين لانهم لا يستطيعون تكوين جملة بعربية كاملة وبالتالي تبدأ الفرنسية التسلل الى الحوار وهو ما يجعلهم يطلبون منا الكلام بالانجليزية والا البحث عن مترجم وبالتالي تسويق دارجة واحدة من آلاف الدارجة المستعملة فوهو له هدف آخر عنصري ضد العربية لان كلمة “أهدر جزايري” لا تعني الا اصحاب العاصمة تقريبا ففي وادي سوف مثلا يقولون “أتحدث جزايري” في بعض البلديات يقولون “أتكلم جزايري” وووو وبالتالي لن ينجح تسويق دارجة جهة معينة من قارة الجزائر ولن يتبعكم احد وسيطالبونكم بالانجليزية لان الفرنسية لا مكان لها في الخليج …
تعليق 18155
المرض الذي أصاب اللهجة الجزائرية ، مردها القنوات الجزائرية ، المسماة مستقلة . فهي تشجع خليطا من اللغات وخاصة الفرنسية … في الوقت الذي نرى المغاربة والتونسيون يهتمون بلهجتهم ، ويقومون بترجمة المسلسلات التركية بلهجتهم . الا يجب أن نتعلم منهم ، ونحذو حذوهم ، ونقوم بترجمة المسلسلات الى اللهجة الجزائرية .
تعليق 18160
لا ادري اين الفخر في هذا ، لو كان الامر يتعلق ب اهدر عربي ، اهدر قبايلي لكان احسن. نتمنى ان تذوب كل اللهجات العربية في اللغة الفصحى ، لا ان يتفرق دم العربية بين القبائل المستعربة.
تعليق 18161
علىبها بقينا لخرين ، كى نسمعو جملة فصحة نخيرو فيها ، الغرب كل كلامه فصحة وتستطيع ان تكتبه كما تنطقه ، ناس تتدقدم وتبتعد عن اللهجة وانتم تردونا الى الوراء !! اللهجة ليست لهجة انما هيا لغة دخيلة لتحطيم البلاد وتغميق الجهل والذل. كل العالم يستعمل لغته إلي نحن لعرب ولهاذا نحن ارذل الاقوام .اين وجدتم في المدرسة لغة وخارجها لغة ؟ وتفتخرون فوق هاذا.لعجب لمعجب.
تعليق 18166
c une idee pour detruire arabe, langue du coran, et comme ca tamss el hawiya el islamia…..ennemis de lislam
تعليق 18224
السلام عليكم اخي عادل، صح رمضانكم وربي يتقبل منا و منكم.
اتمنا ان تكون عادلا و منصفا، اخي انا واحد من الفريق الذي قام بانجاز هذه البرنامج،
البرنامج يهدف الى التعريف بالهجة الجزائرية ، الموروث الثقافي الجزائري وابراز بعض الشخصيات الجزائرية المقيمة في المهجر، وتحديدا في الإمارات العربية المتحدة، و ليس محاربة اللغة العربية او الاسلام،
لماذا التريف بالهجة الجزائرية، لآننا كمغتربين نجد صعوبة في التواصل مع الجاليات العربية المقيمة في الإمارات العربية المتحدة، ما يدفعنا الى تغير لهجتنا و التحدث معهم بلهجاتهم.
وازيد على ذالك ان اخواننا المغاربة لعبو دور كبير في ابراز الهوية المغربية و صار الكل في الإمارات العربية المتحدة ينسب كل ما هو اتى من الدول المغاربية فهو مغربي مثل ‘الشاي المغربي” “الكسكس المغربي”…. يعني لا وجود للالجزائري او التونسي. فحاولنا نلقي الضوء على الهجة الجزائريةالموروث الثقافي الجزائري في بنامج تجريبي من خلال الشبكة العنكبوتية و مواقع التواصل،
على كل حال ارجو ان يكون ردي هذا مقنع و ان يتسع صدرك و لا تتهجم على شئ دون الالمام بالموضوع.
وشكرا.
تعليق 18226
مبادرة لم ولن تنفع الجالية الجزائرية …في خصوص التواصل مع الجاليات العربية في الإمارات..انا جد ممتن لأنهم لايعرفون لهجتنا…ومثال الجالية المغربية لما تواصلت مع “الاخوة العرب “فلم يعرف عنهم إلا أن قالوا ساحرات و الخ مما يعرف أي مقيم في الإمارات وذلك بفضل الاخوة العرب
تعليق 18235
لهجتنا غير صعبة وانا اعيش في الخليج منذ ربع قرن ،المشكلة في ان لهجتنا سريعة ،فلو حللناها لنجدها عربية اصيلة كخاصة اذا كان المتحدث من الشرق الجزائري او الجنوب
بالعكس ارى انه لدينا كلمات كثيرة مشتركة وانا عايشتهم كثيرا وكثير الرحلات ولم اترك مكانا الا وزرته والحديث معهم ومجالستهم
لهجتنا سريعة متنوعة وبلدنا كبير جدا وبالتالي يكون متعدد اللهجات وبخاصة العاصمة التي لا تفهم عندهم